Le monde d'Avatar est un monde résolument inspiré par les cultures asiatiques (en plus particulier de l'Asie de l'Est) et inuit-yupik et nous avons la volonté de respecter ces cultures. Toutefois, il s'agit là d'inspirations, le monde d'Avatar est un monde fictionnel et la représentation des personnages y est plus ambiguë : il n'y a pas de Japon, Corée ou autres ici. De ce fait, nous n'allons pas exiger que les personnages Nomades de l'Air soient absolument interprétés par des célébrités tibétaines, par exemple, mais nous souhaitons tout de même respecter les cultures dont sont inspirées ces nations et éviter le whitewashing. (Whitewashing : faire incarner par des personnes blanc·he·s des rôles de personnes non-blanches.)

Nous voulons également éviter les disputes qui n'ont pas lieu d'être : la Nation du Feu n'est pas le Japon, utiliser un faceclaim coréen ou chinois pour jouer un personnage de cette nation est parfaitement acceptable, par exemple. Les conventions ci-dessous sont relativement souples et laissent de la marge, mais elles sont impérativement à respecter. Les avatars asiatiques-océaniens-autochtones sont nombreux, même si moins représentés, et vous ne pouvez que gagner à mieux les connaître, vous renseigner et sortir de vos habitudes.

A noter que le métissage est bien sûr possible, mais soyez cohérents dans vos choix et prenez un faceclaim qui en a un, de préférence. Étant donné le contexte et le fait que nous sommes conscients que les faceclaims pour les Tribus de l'Eau peuvent être plus difficiles à trouver, nous serons moins exigeants sur le métissage concernant ce groupe : des célébrités métisses ne seront pas obligées d'être des personnages métis. Avoir un unique ancêtre étranger il y a trois siècles peut difficilement être qualifié de métissage. Considérez qu'au-delà de 3 générations (donc arrières-grands-parents), on ne parle plus de métissage.

Pensez à vérifier les origines de vos faceclaims via un site comme ethnicelebs.

Pour vous aider à trouver des faceclaims, n'hésitez pas à jeter un coup d'oeil à ce tumblr pour l'Asie en général (en anglais) ou ces deux masterlists plus générales en français et en anglais (plus de ressources disponibles sur notre serveur Discord ou ici)

Ce que l'on entend par

- Asie de l'Est : Chine, Corée (Nord et Sud), Extrême-Orient russe, Japon, Mongolie, Taïwan
- Asie du Sud-Est : Birmanie, Brunei, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande, Timor oriental, Viêt Nam
- Asie du Sud : Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maldives, Népal, Pakistan, Sri Lanka
- Asie centrale : Afghanistan, Kazakhstan, Kirghizistan, Mongolie, Ouest de la Chine, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan

Ya Tai est une région résolument inspirée de la région Asie-Pacifique et des peuples autochtones. Les noms des habitants sont donc inspirés de ces cultures, et nous vous demanderons de respecter certaines conventions. Il vous est aussi possible d'utiliser des générateurs comme celui-ci si vous manquez d'inspiration.

N'hésitez pas à jouer avec les dialectes (ex : cantonais) pour utiliser des graphies/sonorités différentes.

Diverses ressources (liste loin d'être exhaustive) : Liste de noms de famille asiatiques communs (anglais), ressource générale pour les noms et leurs significations avec écriture originelle (anglais), recherche via son/pinyin pour trouver les noms chinois, avec sinogrammes et significations (anglais). Plus de ressources ici ou sur notre serveur Discord.

N.B. : Vous n'êtes pas obligé de choisir un prénom japonais si votre faceclaim est japonais, par exemple, ou même absolument utiliser un prénom existant (il peut être issu d'un générateur fantaisiste) mais restez dans les conventions de la nation que vous avez choisie, autant que possible !



Pour les personnages originaires de Ya Tai : les noms sont souvent plutôt courts et brefs, composé de deux ou trois syllabes/caractères maximum. Les prénoms ont presque toujours une signification et reflètent l'aspiration que les parents ont pour leurs enfants (ex: un prénom signifiant "vertueux" ou "courageux" ou "beauté infinie", etc.). Respectez l'ordre asiatique pour plus de facilité (nom prénom), afin de ne pas créer de confusion entre ce qui est le nom ou le prénom dans le pseudo. Les initiales (ex : Prénom P. Nom) ne sont pas autorisées. Pour éviter la confusion avec les noms de famille, notez les prénoms asiatiques "tout collé" ou séparés par des traits d'union ou une apostrophe, sans majuscule au deuxième prénom et sans espace (ex : Hua Mulan, Ban Ki-moon, Chang'e). Si vous utilisez un nom chinois/en mandarin, les "accents" ne sont pas utilisés pour les noms et prénoms.

- Nomades de l'Air : Les Nomades de l'Air ne possèdent pas de nom de famille (sauf si parent d'origine étrangère), l'attachement à la famille (et aux choses matérielles) n'étant pas encouragé. Traditionnellement, ce sont les moines et nonnes qui nomment les enfants nés dans leur temple. Les prénoms sont souvent unisexes. Les sonorités sont à chercher du côté du Tibet, du Népal, du Bhoutan, de l'Inde.

- Tribus de l'Eau : Les citoyens des Tribus de l'Eau ne possèdent pas de nom de famille (sauf si parent d'origine étrangère), et ils utilisent souvent leurs prénoms pour honorer des proches ou des défunts (nommer son enfant du prénom de sa grand-mère par exemple). Les prénoms sont souvent unisexes. Les sonorités sont à chercher du côté des prénoms inuit-yupik, autochtones d'Amérique, hawaïens, maori, polynésiens. Pour le Marais brumeux, on peut retrouver les mêmes sonorités qu'au sud du Royaume de la Terre.

- Royaume de la Terre : Le nom de famille/clan vient en premier, le prénom, en second (ex : selon les conventions, on devrait écrire Beifong Toph). Le nom de famille est généralement composé d'un seul caractère, rarement de deux. Les femmes gardent leur nom de jeune fille (mais peuvent être appelées par celui de leur mari), toutefois les enfants du couple adoptent le nom du père, sauf quand le statut de la mère est plus élevé et plus prestigieux que celui de son mari, l'enfant peut alors prendre le nom de sa mère. Les orphelins ne connaissant pas leur nom de famille ne sont pas obligés d'en avoir un. Les sonorités sont à chercher du côté de la Chine, de la Corée, du Vietnam, du Japon plutôt pour la population du Nord du Royaume. Au Sud, on peut ajouter aux précédentes des sonorités venues de la Thaïlande, de la Mongolie, de l'Inde, des Philippines, de la Malaisie.

- Nation du Feu : Le nom de famille/clan vient en premier, le prénom, en second (ex : selon les conventions, on devrait écrire Keohso Sanshur). Le nom de famille peut être composé de un à trois caractères. Les femmes adoptent automatiquement le nom de leur mari et les enfants prennent le nom du père. Les orphelins ne connaissant pas leur nom de famille ne sont pas obligés d'en avoir un. Les sonorités sont à chercher du côté du Japon, de la Chine, de la Corée, du Vietnam, de la Thaïlande, de l'Inde, de l'Indonésie, des Philippines, de la Malaisie.

- Outsiders : Pas de conventions ou d'ordre pré-établi (sauf si originaire de Ya Tai, dans ce cas, voir plus haut), une initiale est autorisée.